Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2735

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[56] Teresa;aixi mateix la acostumada fira en lo Carrèr del Carme ab molt concurs de Gent, y à Sà Iglesia, solent venir molta Gent de fora del vehinat de Barcelona per seguir la fira, y dintre de la Iglesia per rezàr, y encomanarse à Nostra Senyora del Carme. La Indulgencia de las quaranta horas se hà comensada en la Iglesia de las monjas Carmelitas Calsadas; more solito. Segons la nota del Diari de avuí, la part de la Galera nova, que se acaba de construir en lo carrèr de Sant Pau, quedarà oberta per qui vulga veurerla en los dias 16, 17; 18, 19 y 20 de aquest mès desde las 10 à las 12 del matí, y desde las 5 à las 7 de la tarde. Dita obra nova per ara feta està molt bè, à la qual se hí entra per la Part del Carrèr de Sant Pau ab un Portal Sumptuòs. tenint ample escala, y molt clara à dos pisos, quadrada ab barana de ferro; contè en lo primer Pis alguns aposentos ab bolta grasa una Gran Quadra per treballàr las donas de la Galera, y altra que servirà contigua à esta la de rafatò en la continuaciò de la Quadra; ab un corredoret de costàt es la Capella Interina tancada ab un com march de arcoba ab cristalls. Al costat de entrada à la capella à la dreta hi hà un enrexat de fusta de color blau, ò de perla com ventallas per ohir las Donas la misa, que sen celebra una quotidiana. Lo retaulet hà eixit molt pulit ab un lienzo pintat un Sant Christo molt piadòs, y Santa Madalena à sos peus arrepentida, y ab la propietat de son trage, y cabellera de Publica Pecadora, que apàr viva, en la acciò de la cara entumida y los ulls en blanch que manifestan lo dolor de sàs culpas com demanant perdò à Deu; adornan la Grada las Sacras, y candeleros

Current Page Discussion [edit] [història]