Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2730

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[51.] Cayetano LLobet Presbitero, vicari que hà acabat de ser de dita Parroquial Iglesia de Nostra Senyora del Pí. Per motiu del rosari ab la mateixa musica de la Cathedral en la Iglesia de Betlem festa de Sant LLuis Gonzaga, se hà adelantat lo oratori ab musica en la Cathedral, haventse comensàt à 1 quart de 6 de la tarde, y se hà acabat ab los Goigs de Santa Eularia à tres quarts de 7 y luego hàn acudit los mateixos musichs à la Iglesia de Betlèm, y se hà comensat lo Rosari à 7 horas tocadas, y acabàt, ab la lletania, y los Goigs de Sant LLuis Gonzaga à 1 quart de 9. Quedant llesta desde antes de ahí la pintura de la Capella, y volta de Sant Roch de la Plasa nova, Illuminat en esta entrada de nit tot lo retaula dorat; anyadidas un parell de Palmatorias de llauna de tres brochs ab ciris en los costats dels dos torreòns pintats à la vora de la volta de dita Capella, se hà cantat, per motiu de haverse estrenàt esta nova composiciò de pintura rosari ab musica de un Contrabaix y violins, haventhi un, ò dos musichs ciegos, y los demès lo Figueras chantre de la Cathedral, y tres escolanets de la musica, haventsi arreplegada molta Gent baix à la Plasa nova, y alguna poca adalt per rezàr lo rosari; encomanarse à Sant Roch peraque los guardia de pesta, y altres mals contagiosos, y per escoltàr la musica. Se hà dit avuí, si havian arribat, ò estaban per arribar sis mil Portuguesos per major refors de tropa, en la Frontera y à Figueras. La Indulgencia de las Quaranta horas se hà comensada en la Iglesia de Sant Cayetano. nota. Encara que escrich yò mal del Francesos, es tant sols dels dolents, que hàn abrasat lo Fals sistema de llibertàt, y igualtat

Current Page Discussion [edit] [història]