Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2722

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[43.] se hà anat serenant lo Cel, y despuès se hà cubert despues de mitgdia, y aixis à quarts de 3 de la tarde, com senyalant lo temps pluja per lo ayre humit de llevant: en efecte, hà comensat à plovisquejàr cerca de 3 horas. Casi al cap de munt de la asta del mitg de monjuich hi havia vandera española, y la bola casi al cap de munt de la de Ponent que senyalarà à ben segur à alguna Escuadra. Segons noticia; ahi se pujà près à Monjuich à un General Francès, un dels que firmà la mort del Rey de Fransa, qual se pasejaba per Barcelona ab un Sabra llarch, y tort, haventse dit tambè si lo Difunt General Ricardos sel posaba à taula, denotant ser tant Gavaig el tal ricardos, com los mateixos Gavatxos de la Impia Convenciò de Fransa. Segons noticia; al Exm. Sr. Marquès de Castelldosrius Comandant General ques troba uns 8 mesos à est, de la Isla de Mallorca, li hà vingut la Gracia del Rey de Capità General Propietari, en dita Isla. Tambè segons noticia; hà rebut est Comandant General Interino lo Exm. Sr. Marquès de Baños, una Carta molt satisfactoria de son Principal lo Exm. Sr. Conde de la unión, aprobant lo que se hà practicat en aquesta Capital en lo alborot de Francesos, que succehí en la nit del 29 de Juny proxim passat; que se fasia sentencia publica dels reos de major delicte, y que lo Comandant General; Governador Interinos ab la Audiencia invigilian per Ciutat per prevenir que no succesquia semblant desordre. Per causa de venir lo vent contrari en esta matinada, per ferse altre embarch de Francesos, no se hà pogut practicàr, com se pensaba, si que luego à donàr lloch lo temps, embarcantse à tots los Francesos luego de passada la mitja nit, per la Quietùt de Barcelona.

Current Page Discussion [edit] [història]