Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Cartes rebudes per Joan Maragall"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Després de la data poseu dos punt, per exemple: Abril. Dia 1: Es reben les nómines per a firmar.
  3. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  4. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... por culpa de las dichosas [facturas?]".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda d' Enric de Fuentes, de 101 cartes compreses entre els anys 1899 a 1911

http://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/epistolari/id/4001

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

establert per un govern que no crech que vulgui pas passar plassa de socialista, els governs francament socialistas que poguem tenir demá seran capassos de obligarnos á estar malalts el dia qu'en una altra nació hi hagi epidemia. Tot a bé de l'humanitat, ja que no seria just que disfrutessim de salut quan els altres [tatxat: patian] patiran, ni que trevallessim y, per lo tant visquessim y guanyessim diners pera pagar deutes quan hi havia en el mon qui no podia trevallar y per falta de [tatxat: feyna] diners s'endeutava. Oh! la gran solidaritat universal! Ben vinguda sigui una lley que privi als amos de fer trevallar per forsa als dependents els dias de festa, pero no hi crech, y'm repugna, en la lley que'm fa vagar quan un altre té mandra, en una lley que'm treu el dret de fer lo que vulgui. I no se'm digui que, ab el meu trevall escatimo el trevall dels altres:

Current Page Discussion [edit] [història]