Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Cartes rebudes per Joan Maragall"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Després de la data poseu dos punt, per exemple: Abril. Dia 1: Es reben les nómines per a firmar.
  3. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  4. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... por culpa de las dichosas [facturas?]".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda d' Enric de Fuentes, de 101 cartes compreses entre els anys 1899 a 1911

http://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/epistolari/id/3949

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

I vindrá l'ensopiment, y s'haurán de fer economias á la Lliga, á la Renaixensa, a la Veu, y els que's quedin sense pa catalanista, els cesantes, treurán al sol tots els drapets bruts, y de l'organisació electoral se n'aprofitaran els que caygueren ferits ab aquella arma. I fins, potser, sortiran nous diaris dirigits pels senyors que hauran quedat en vaga. Las eleccións! Ah! Si en Lluhi y Rissech hagués sortit diputat provincial! I si en Carné y en Suñol, y fins en Monegal haguessin sigut diputats á Corts! Quina llástima que las intransigencias de La Veu, de la Lliga ó de qui fossin, no haguessin deixat sacrificar en las derreras eleccións al Senyor Domenech, que no sé de quin mal ha curat, y encare'l veurèm de brasset ab el Sr. Permanyer! Vivint en Robert, en Domenech venia á ser el cap, en Robert el cor, y en Rusiñol el bras. (En Torres la torna) Mort en Robert, el cap y el bras no han tingut qui'ls agermanés. Mort el sentiment, qu'es l'ánima de tot, ni la sabiesa ni la gallardia ens han servit mes que pera fernos (!) ilusions. I en Prat de la Riba está malalt, y fins me sembla que té por. Sols hi ha voste com prestigi sencer. Vostè s'enduria

Current Page Discussion [edit] [història]