Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Pere Aldavert

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/3219

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

de cops l'idea d'escriure't per escoratjarte envers un genero nou tractat fins are á l'esquitllenta á be per autors de pocj nervi y de poca varietat en la concepció. Qualitats estas que t reconeguí des lo primer moment serian la base á mon entendre dels llors que te'n durás sens dupte lo dia en que trencant ab ta indolencia y ab ton mal entesa humilitat te dediquis de cor á est genre de literatura dramática. Y are 't parlaré dos mots de la Renaxensa Segueix son camí ab constáncia; rebent una ensopegada per aquí, trobant un[a ratllada] nou compromís allá rebifada cada jorn mes del treballs de tota publicació en sos primers albors. Cada jorn ab mes colaboració, cada jorn an algun altre suscriptors, agafant en fi una vida que mitjansant Deu ha d'esser preludi d'un duració llarga. La poesia crech s'insertará en lo proxim nombre 10. De tots modos tu continua escrivint y enviantnos traballs que paulatinament los irem insertant en la Revista. donarás mil espressions de ma part á ta bona mare y á ton pare li darás una estreta de ma de part d'est ton amich que ansia molt veurert Pere Aldavert y Martorell [rúbrica]

Current Page Discussion [edit] [història]