Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Manuel Casellas

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/3334

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

màs lo que solo me anima el pensar que estoy en mi casa y no regañando negros como dices pues sabes y no es ese mi genio no es cosa que me meto (esto te lo digo en un sentido tu como tu me lo dices bromas) solo te encargo que si vas á Roma le des tambien espresiones que no me olvido de èl que aun que no tengas cartas mia amenudo o lo estraño porque mi ocupacion en la tienda es mucha Si vas al colegio tantas espresiones á los Padres y en particular á P. Rovira, Vilá, Jerta, Deu, y á los amigos q preguntasen por mi y tu dales de mi parte à tus padres, Julio y tu recibe de este tu amigo q te ama de corazon Manuel Casellas [rúbrica] P.D. Dispensa la mala letra pues tengo prisa que se me pasa el tiempo y la pluma no me acompaña Me olvidava tantas espres al sastre [Rúbrica]

Current Page Discussion [edit] [història]