Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Manuel Casellas

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/3333

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Sor D. Angel Guimerá Manati 12 Diciembre 1863 Mi querido amigo: la tuya fecha 26 Octubre estáen mi poder y veo que te has adelantado para prueva de que no te olvidas tan pronto de los amigos, lo que creo que hablas por mi opues tu carta la reciví al cabo de tres dias de mi feliz llegada en esta mi casa, pues ja de saber qie la navegacion fué muy larga y por lo tanto muy pesada como 53 dias por esas malditas calmas; y como dia de correo cumplo con estae deber como tu sabes nunca falto. Sabrás como sentí mucho el no haberte encontrado aquella noche para despedirme pues hubiera ido por la tarde al no haberme hallado muy ocupado mas por eso dejo de ser el mismo dispuesto en todo para servirte en cuanto pueda pues supongo no me tienes ya como amigo de colegio que cuando se separan no se vuelvem à mirar la cara antes muy al contrario de lo que no puedes dudar. Sabrás como fuí al colegio à despedirme de los padres no en la vispera de mi marcha sino unos dias antes, pero no pude despedirme de los que deseava, como el P. Rovira, Jita, Alvert, aun que estuve cerca de dos horas esperandome para ver al P. Rovira pues me tuve que or sin verle y esta visita la hice con Ortoll. Aquì me encuentro muy harto pero al pensar en Barña me desespero pues aqui donde estoy es muy triste y para uno que ha estado en esa Barna mucho

Current Page Discussion [edit] [història]