Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Jaume Ramon i Vidales

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/6744

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

arebosada ni menys emblanquinada, ofereix una perspectiva magnífica ... per a En Matheu quan va á la saga d'antiguallas que traslladar á las planas d'un album. À fé li pots di que tindria feyna per temps si hi veig rés perqué la casa mes moderna conta dos setgle y'l color mes clar que ostentan las parets es lo de xocolata. Ab lo dit ja 't pots afigurar que o que que ting q' habitar es un mal casalot sens cap classe de comoditat per a viurer ab decencia de lo qual me sap molt de greu puig jo que no tinch diversions, al menys xifrava mon ben estar dintre casa rodejantme de comoditats que no podré tenir. Lo poble en si es per aixó bastant gran perque no deixa de contar unas 600 casas y la jent en cambi si bé es rustega es també molt amable y de bon caracter, essent los voltants molt fertils y alegres, ab abundancia d'aiguas. Los vaig prometrer que hi aniria definitivament passada la festa majó de aquí y no crech que ho allargui mes allá del dia 30 de aquet mes; per lo tant lo próxim número de la Renaxensa me'l podreu enviar a Sarreal. I ja que de festa majó 't parlo dech manifestarte que no's fá res, pero res absolutament, en termes que fins crech privaran de ballar per pó als carlistas. I cregas que ab aixó no van desacertats. Figurat quina alarma no hi auria si á mitx sarau compareguesen, que res tindria d'estrany, perque l'altra dia cinch no mes tingueren la poca vergonya d'entrar á las nou del vespre y donar una volta per aquestos carrers haventhi en consecuencia una alarma y un tancament de portas que no 't dich res, creyent los vehins esser l'avansada de una partida. No obstant cregas tindria una verdadera satisfacció si aquells dias compareguesses ab algun amich. Al passar per Montblanch veji al Roig y a la ma cara esposa Pepa, los quins estant molt contents de la poma que menjar. Habitan una casa magnifica en un dels punts mes centrichs de la vila. Res puch dirte en quant al párrafo en que aludeixes las noyas de Sarreal, perque ni una absolutament ne vareix veure; aixís com tampoch joves. Jo crech deu esser un poble hont la jen a naixen grans. À en Tomas y Salvany digali que ja li escriuré desde Sarreal y á l'Aldavert que hi vist la Renaxensa arribada aqui ab mes puntualitat que un relotxe per lo qual lo felicito. À en Matheu

Current Page Discussion [edit] [història]