Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Jaume Ramon i Vidales

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/6677

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Barcelona 13 maig de 1870. Apreciat Ángel: He rebut ta grata de ahy que passo á contestar, aprofitant la vinguda de ma mare y germana á eixa vila; donchs han passat ab una companya tres dias. Ja sabia per mon amich Montserrat que anareu plegats fins á Martorell y'l qual me trameté lo mateix dia las espresions de recordansa que li donares per mi, aixis com també jo li he tramés las que'm recomanas en ta carta, las quinas estima molt. Crech jo que fora debades que m'enviesses per ara ta comedia per a llegirla á nostre amich Montserrat no sols perque ara s'acosta la temporada d'istiu y'ls teatres no estan tan en boga, si que també perque ara té molta feyna per guanyar curs segons m'ha dit, pus fá uns quans dias que oblidant completament las lletras no pensa mes que ab las ciencias. Pert cuidado sobre lo que'm dius respecte á la Jove Catalunya, que procuraré tenirte al corrent de tot lo que en dita societat tinga lloch. Per ara sols te puch dir, qu'hem acordat donar una sessió estraordinaria lo dia 6 del próxim Juny, aniversari de la derrota dels francesos en las timbas del Bruch; en quina sesió sols se llegirán treballs alusius á aytal fet d'armas. Per lo tant, si vols fer quelquna composició per a que se't llegesca podrás tramétamela per dit jorn, que per ben honrada se'n tindrá la Junta Directiva de contar ab un treball de un del socis corresponsals.

Current Page Discussion [edit] [història]