Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Jaume Ramon i Vidales

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/6606

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

No te digo las elecciones de juntas de las secciones de ciencias y artes porque presumo no te importarán. Como puedes ver, me he librado de formar parte de la junta, aunque iba en candidatura, grasias à mis esfuerzos, de lo que me alegro infinito, pues dá siempre trabajo y yo estoy demasiado ocupado. El periódico que fundaremos llevará por título L'ascó ó bien Mossen Borra. Nuestro intento era que saliera el primer número el dia de la fiesta de los juegos florales, aunque no creo podamos conseguirlo, pues tenemos que solventar todavia la cuestion financiera, esto es repartir las pérdidas, si las hubiere cosa probable al principio, entre los redactores. Segun se susurra, sin que salga garante de la veracidad, el Consistorio regalará 50 targetas á la sociedad, para que sus socios puedan asistir á la fiesta poética del mes de mayo. No te incluyo ninguna poesia por ser ya demasiado larga la presente carta, por cuya razon me despido con afectuosas expresiones á tus padres, y á Roig departe de tu buen amigo Jaime Ramon PD Te suplico sobre todo que me contestes á la mayor brevedad si vendrás ó no el dia 1º de mayo ó asistir a la fiesta, pues como no tengo mas que tres targetas, una para mi, y las otras dos para Laura y su papá que me las encargaron, sentiria que por falta de tiempo no pudiera encontrarte una, lo cual espero, Dios mediante, con tal que lo sepa con una semana de anticipacion.

Current Page Discussion [edit] [història]