B. CUBELLS DÉLÉGUÉ CORRESPONDANT 12, Rue Bourg-l'Abbé, 12 PARIS ASOCIACION DE ARTISTAS LIRICOS Y DRAMATICOS (Association des Artistes Lyriques et Dramatiques d'Espagne) 12, Conde del Asalto, 12 BARCELONA Paris, le 13 Mars 1922 Sr. D. PERE ADALVERT Petritxol, 4. pral. 1ª BARCELONA Molt Senyor meu: Ben rebuda la seva atenta carta del 9 corrent, de la que ha separat las dos copias del contracte firmadas per D. Angel Guimerá. També obran en mon poder els ejemplars de las obras á traduire al idioma Francés, qudantli molt agrait pel seu envio. Molt em plaurá, de conformitat als seus desitxos, el tenir al corrent al Sr. Guimerá de com vaixi l'assumpte á mida qu'el cas es presenti. Aprofito l'ocasió pera suplicarli es serveixi comunicar á D. Angel Guimerá, que veuria ab el millor gust qu'es dignès no donar á ningu mes l'autorisacio de traducció de cap de las altres obras sevas, fins á veure el resultat del nostre travall, ja que tan el Sr. Sanjurjo com jo, confiats en el exit, voldriam evitarnos competencias y poguer comptar després ab l'exclusivitat per tota traducció al francés de las obras del Sr. Guimerá. No duptant obtenir aquet favor, l'hi anticipo mes mercés quedant á sas ordres molt atent y S.S. Q.E.S.M. B. Cubells [firma] [a partir d'aquí a mà] Contestarla aixis en 18 Abril 1922: D.B. Cubells: Molt Sr. meu: rebuda á [tota la resta del paràgraf il·legible]