B. CUBELLS DÉLÉGUÉ CORRESPONDANT 12, Rue Bourg-l'Abbé, 12 PARIS

ASOCIACION DE ARTISTAS LIRICOS Y DRAMATICOS (Àssociation des Artistes Lyriques et Dramatiques d'Espagne) 12, Conde del Asalto, 12 BARCELONA

Paris, le 13 Febrer 1922.

Sr. D. ANGEL GUIMERA. Petritxol. 6. 1er. BARCELONA.

Molt Senyor meu: Tinch el gust de confirmarli la meva carta de fecha 7 de Gener passat, que deya: "Degut á la simpatia ab que foren vistos á Paris els dramas "Maria del Carmen" y "La Dolores" de nostre compatriota D. Josep Feliu y Codina, he cregut seria molt convenient el donar á coneixer igualment al public d'aqui algunas obras de costums catalanas. Per aquet motiu em permeto dirigirli la presenta carta pera demanarli l'autorisació de traduir al francés las seuas obras "MARIA ROSA" y " LA FILLA DEL MAR" persuadit qu'ellas obtindrian el gran exit que mereixen, y aixó sens perjudici de poguer també traduir altres de las obras ab que vosté ha honrat el Teatre Catala. Quedo á sa disposició pera facilitarli las indicacions que vosté cregui utils al respecte, y si es precis el delegar á mon amic D. Francisco Llano per que passi á visitarlo en nom meu y arreglar l'assumpte ab vosté. En la confiansa de veurem afavorit ab sa contestació, anticipoli mas mes expresius mercés, repetintme á sas ordres molt atent S.S.q.e.s.m. " No tenint fins avuy contestació de vosté, y pensant pot ser degut á no haver arrivat dita carta á sas mans, em desideixo á enviarli aquesta baix sobre certificat esperant veurem complascut ab sa resposta, quedantli una vegada mes altamnet reconegut d'avansa. De vosté atent y afectissim S.S.q.e.s.m [signat] B.Cubells

Contestada ab fetxa de 16 febrer d' aquesta manera: D.B. Cubells Molt Sr. meu: rebuda sa estimadacarta del 13 del corrent demanantme autorisació pera traduir de moment [subratllat]Maria Rosa y [subratllat] La filla del mar, dech dirli que per