Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Descripcions de viles i ciutats de Catalunya (1770, 1779)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/31990

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Canèt, dos horas distancia de Pineda, que se deyan Maria LLeuger la una, y la Altre manuela, casada la Primera, y soltera la segona, las que ab la criada han dinat dins de un Aposento de casa Comas al piso del Carrer plè de botas, y una de ellas servi de cadira â la manueleta, que era linda chica hem fet placheria ab las tals Personillas, bè, y honestament, fins quens han avisat per dinàr; hem pujàt dalt, prenent la refacciô quotidiana ab dos Individuos home, y dona, que havian vingut de LLoret han pujat algunas Ninfas à recullir quatrini per la Mare de Deu, y sàs Caras de sols ral de vellò. axò si ab vestidura honesta, y endresadetas; hem exit de taula, y nos hem baxat baix â la entrada, y encara hem trobàt â las recien Conegudas de Canet, ellas sen son tornadas al destino, y yô havent esmersadas algunas pocas rahons ab la Pona dels Vanos, que tambè desde Barcelona, hà dut sà mercaderia aquí, men sò pujat dalt à fer bacayna, y hà duràt una hora, y bè que suaba al despertarme. hè saltàt de peus à terra, y hè emprès la tarèa comensada de la veridica historial en est manual. en el inter hà vingut à presentarme los mocadors meus rentats, axuts, y ben plegadet, marianneta Bayà la que hà ohit la relaciò de la feria corrent. hus aseguro D[Subratllat: n] Juan Pons que molt hus hi hauriau divertit, y molt que hi hauriau enrahonat ab lo Jovent de per aquí; en la tarde hà estat lo gros aplech â

Current Page Discussion [edit] [història]