Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Descripcions de viles i ciutats de Catalunya (1770, 1779)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/31943

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

183 lisa &c. En quant à oficis mecanics abundan los de Sastre, de Sabaters; de Fusters; Algunas botigas de Rellotgers; de LLibreters; de Perxés = Velers, Quincallerias &c. De arts liberals com Pintors; Estudis de llegir; y escriurer; De Apotecaris, de Barbers, y Cirurgians; de metges &c. ne estâ prou socorreguda Barcelona de estas Botigas, com tambè ne està bè de Casas de Noblesa, de Advocats, Procuradors, Notaris, y escrivents, que ab los Marchants: Fadrins de negoci; Menestralia es crescût lo numero, com també sent molts la noblesa inclou esta Ciutât, que la illustra en gran manera, hô demostra la antiguitàt de algunas Casas de esta ciutât, las que ya se vân perdènt per falta de Succesions, y las existents tenen coches molts à la antigua y los mes à la moderna ab lluhiment de Familia de Lifocàu, y de Oriats. En quant als menestrals, â lo Paysanatge Son los més dels oficis honradísima Gent bons Christians molt laboriosos, y de viva penetració, Las Donas de iguals prendas modestas, y retalladas, sent realze de las Donsellas, de la Ziutat la vergonya en el rostro las mas, por la de las ben criadas, las que treballan en las botigas ab companyia de sos Pares, Sensilles moltas de las tals, y per lo comú bonas minyonas, molt honestas en lo Vestuari bè que vuy en dia yá triunfa lo luxo en molts, y moltas, que decauhen yà del modo de vestir antich. Queda tot yà notât ab que te bastant [Ratllat: ab] q entretenirse lo Lectòr [línia]

Current Page Discussion [edit] [història]