Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies altres llengües (1768-1788)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/32119

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

117 Los que vingueren peer a acompañar â la Señora foré Lo S[Volat i subratllat: r] Marq[Volat i subratllat: s] y Marquesa de Dosaguas Mare, y fill, ab altres tres fills Maltesos = Dos Fillas de la marquesa Germanas de la Nubia = La Mayor se diu D[Volat i subratllat: a] Maria del Rosario, y La Segona D[Volat i subratllat: a] Antonia, y tambê una Germana de la S[Volat i subratllat: ra] Marquesa Viuda. Ab lo motiu de ser Comptes de Plasencia, y de primera Clase sels disparâ la Artilleria al entrâr â la Ziutat: encaminantse tota la Comitiva â Casa mar y mon; La nit del Arribo comparegueren solament â la mencionada Casa, Los Parents mes inmediats &c. hi haguê gran refresch, y la Casa ben illuminada, y posada â la Perfecció. Lo dia del Arribo,que fou â la tarde dinaren En Esplugas havent eixit aquella Matinada del Poble de S[Volat i subratllat: t] Sadurni algunas tres horas distant de Vilafranca azia Barcelona. [línia] La Clavaguera que estava al Costat del Portal de la Bocaria, sobre la qual estava un Juny i nex ab sa muller; un fill, y dos ô tres fillas, allotjats, fent son negoci ab Bacallâ, y Arangadas, se hâ tret de aquell puesto dita Clavaguera, fentse una altre en lo mateix Cantô un poch mes avall. [línia]

Current Page Discussion [edit] [història]