Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/19078

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Eixits de Arenys cosa de quart d'hora/ Yà verem à Canet, baix à la vora/ de las Platjas de màr, embarazadas/ ab pincos; barcas, y d'altres comensadas./ Que blancura en tota aquella Caseria/ com papèr d'escriurer, ò flòr de Satalia/ Los Pescadors tirant l'art ab sumo afany/ y moltas voltas nels resulta poch guany/ Cansats, y rebentats, la Soga al coll/ Com los que treballan en la vila de ripoll/ Canons d'escopeta, y altres ferrarias/ empleant casi totas las nits, y dias./ Entrarem à Canèt à dos quarts de sis/ no portantnos al Mateu, ni an LLuis,/ Si que à Joseph Roig, que dins del Bolant/ nos duya ya asentàt, yà Caminànt./ Despuès de passat Canét en una Altura/ no verem Mata de Mura/ Si que las Casas de Sant Pol/ y semblava à mestre Pinyol/ los gros torreò de la Parroquia,/ y ningu ab aquest dicho sem desboquia/ la paret sobre ab quatre Campanetas,/ dos grosas, y dos xiquetas/ al cap de munt, que tot just treya/ el cap, Lo meu D[Volat i subratllat: n] Pepe de semblarho deya/ A las rocas antes que à Sant Pol/baixarem, y feya Sol/ encara à [Subratllat:6] horas qu'eran/ De la tarde; lluny estigueran/ Nosaltres dos, lo Caball, y en Roig/ de fer per allí un cop de boig./

Current Page Discussion [edit] [història]