Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/19076

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Si que un mer assumpto trivial,/ que de son paseig difineix cada Jornal./ En lo disabte, dia catorse, que contabam/ del mès de Juny; de Matarò escapabam/ A un quart de quatre de la tarde, ab Sol/ que feya, no duhentnos Girasol,/ ficats los dos dintre del Bolant/ Que guiaba en Roig, y àl Caball arrogánt quel tiraba, y lo bo del Bolantèr/ nol deixaba de la rienda pel carrèr/ y demès, fins à eixir de Matarò/ Y à estonas sentabase al Pesebrò/ de sà silla blant, mentres que veya/ bon Camí, y en si no feya/ lo quens havia promès; assegurantnos/ de que no tinguesem por, acontentantnos/ en quant li proposabam/ Y ab esto marchabam/ Per lo Camí de la Costa alegrament/ allargànt, quant podia, certamet/ la nostra vista à tal amplitut de màr/ LLanchas per alli quedàr/ A la vora de las Platjas en la arena/ Fent una tarde de allò ben serena/ Prometentnos tots arribàr à Calella/ A la posta de Sol: Quanta Donsella/ Casada; viuda y de marineras verem/ baix à la vila de Arenys, ni coneguerem/ siquiera à una de aquellas Jovenetas/ tan limpias, y Curiosetas/ fent puntas de fil blanch en sos cuxins/ las Donas de la Costa; terra de bons vins./ A un quart de sinch passarem per Caldetas/ Hostal de las Animas; prop d'altres Casetas/

Current Page Discussion [edit] [història]