Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/18908

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Dia [Subratllat: 7] de [Ratllat: 9[Volat i subratllat: bre] Janèr. mils Personas de Pagesos, y mosos de defora de tot lo Plà de Barcelona, y de quatre horas al rededòr; Gent homens, y Donas de tota la Costa de màr à Sabèr de Vilanova; Sitjas; Mataró Calella &c. En la vigilia de Santa Eularia perillà tota la Composiciò de Carrers de anarsen à pifia suposàt havèr plogùt en la tarde; en la nit, y Cap à la matinada, però amanesque lo dia de Santa Eularia serè, com de Gala, y fou Cumplerta[Ratllat:s] en lo Cel, y en la terra; en la Cel, perquè lo Sol volguè participàr de las festas, que se esperaban, y en sà manera guaudirne, y en la terra permetent eixir à la noblesa de Barcelona ab Galons, y brodaduras en la Casacas, y Jupas, y als S[Volat i subratllat: rs] militars ab sos Grans Uniformes, Coneixentse mes que en altres en lo Còs de Guardias; tots estos fora vandas de escumilla en los tres dias, y demès dol segons ordenansa, y la noblesa del Pahis, fora escumillas, y Glasas en los Sombreros, y Espasas; Civellas, y Xarrateras negras, durant los très dias [Subratllat: 12]; [Subratllat: 13]: y [Subratllat: 14] de Febrèr. LLuminarias publicas per tota la Ciutat en las tres nits de las festas reals: Atxas de Cera, y de oli en los balcons de las Casas, y Fanalets en finestras; Campanars, y Frontispicis de Iglesias, tot esto segons prevenciò fixada en las Plazas Publicas, y Cantons de aquesta Ciutat de Son Governador lo S[Volat i subratllat: r] Don Alexandro Arroyo. Per lo terràt sobre de la Iglesia Cathredal; Campanars. y Sobre dels Claus. tros donà lo molt Ill[Volat i subratllat: re] Capitol Providencia fins à dos mil doscents, que se Comensaren à guarnir sobre de las Coronillas dels Campanars en la matinada de la Gloriosa Santa Eularia; en

Current Page Discussion [edit] [història]