Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/18846

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

dos nets, Presagis de un bè General en tot son vast Domini. Ab tal motiu de alegria, expedí la tal Cedula real, peraquè se cantàs un Solemne [Subratllat: Te Deum] en las Cathredals del reyne; Collegiatas; Parroquias, y Iglesias de regulars, juntament missa votiva, y sermò de Gracias en dias festius. Al mateix donà llisencia el monarca que se fesen diversions publicas emperò licitas, y honestas, excepto fochs artificials, y Corridas de toros en las Ciutats, y vilas de vot en Corts, conformantse el Publich à tot lo que prevè dita Cedula real, y que se fasian lluminarias festivas en las tres nits [Subratllat: 8] = [Subratllat: 9] = y [Subratllat: 10] de Desembre, desde las primeras oracions fins à la de las Animas; Pasantse Esquelas à las Casas Consistorials; De la Nobleza; Parroquias, y Convents, per conseguent tothom se hà donàt presa en comprar Atxas, las mès de oli, y las menos de cera, y Atxeras, qui non tenia; Fanalets de papèr; bombas, y quiu sab quanta paperada de colors, per clavaarlas en balcons de las casas dels Señors; Campanars de la Seu, Parroquias, y Convents de esta Ciutàt, per formàr un Cel en la terra ab lo Sol; lluna; estrellas, y demès Astros. En quant à composiciò dels Carrers en tal dia [Subratllat: 7] estaba prou atrasada; tothom si dona presa, à que quedia llesta per lo dia de demà; Se hàn toleradas mascaras en las [Subratllat: 3] tardes de las festas, per conseguent en las Casas, ò botigas de Pintors, no se veuhen mes que Caretas de Dona; De Home; capgrosos, però las mes ordinariotas, y en las Botigas de alguns Sastres disfrasos masculins, y femenins; molts diràn, Ala minyons la bogeria esta oberta, y si mù preguntan à mi, lus tindrè de confesàr que tenen rahò. Tornèm al assumpto. Lo Frente de la Casa del molt Ill[Volat i subratllat: re] Ajuntament, queda guarnit ab los Domasos carmesins ab Galons de or de la Parroquia de Sant Just; Tapiserias en las parts; Los Gegants, y l'Aguila promptes per posarse à ballàr; havent yà eixit avui à [Subratllat: 2] horas de la tarde, à alegràr à tot aquest Publich pasejant pels Carrers de Barcelona, y despuès

Current Page Discussion [edit] [història]