Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/18835

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

47 Tractàt en punt â vestuaris y adornos se usan en Barcelona, y demès Ciutats; Vilas, y LLochs de Cataluña en qualsevulla Clase de Personas de ambos Sexos, explicant fins lo mes mínim portan sobre si, segons los ranchs de cada hù. Los Senyors, segons lo Caracter de nobles, y los mers Caballers de nobles, y los mers Caballers portan sà Casaca; Chupa; Espasa; Perruca; ò Cabell propri, distinguintse en obràr, com à tals; Item mantenir Coches ab sos corresponents trens de mulas, ò Caballs, per durlos à visita, ò â Paseig; Familia de Librea, com son Cocheros, y Lacayos, y dintre Casa, Ajudas de Cambra, Criats ben endresats per servirlos. En dias Clasics, y de Gala per assistir à la Cort à Palacio del Capità, ò Comandant General, que està allí en nom del Rey; vesteixen los Senyors, casacas, y Chupas ricas ab molts Galons de or, ò bradadura de lo mateix en temps de Yvern, y varios tisus de Plata; Galons, ò de varios colors los vestits en temps de estiu; Camisas de molt fina tela, ab las Pacheras, y bueltas de puntas esquísitisimas, ò bradadas, Sàs Civellas de or, ò de brillants, ò tambè de plata à la xartre de las mes de moda, y molts que tenen empleo, y majorment los militars de Capitans, fins à Thinents Generals &c, portan bastons ab son punyos de or, y alguna venera de Santiago, y de altras ordres per sà distincciò, que

Current Page Discussion [edit] [història]