Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1779-1786)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/25188

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

las convertian ab dosès, y Pobre del qui li haguesen flocàt al cap ab un cop de cadira. Ab tal entremès se hà acabat la dansa de sa den Pi, y tohom sen anàt à fer altre Sarau en el ventre ab de Furquillas, y Culleras. Lo remanent de las pitansas de la diada la mateixa en la Casa den Pi, be que fora de la entrada à la fresca y per poder ballàr la Gent ab mes deshogo; unas Ventadas donaba homens, y Donas al fer las ruedas, que ni la Campana grosa de Esplugas ne fà tant, quant tomba, y retomba: un hom era menester mirar mes aviat al Cel, que à la terra, per perillàr de veurer no se quem diga. Lo Pau Carbonell, Son Germà lo hereu, y el tercèr, sens altres mosos se exian un poch de Casola en punt à fer anàr las Donas, com rodas de rellotge quant se disparan; los tals en casa de Armillas, y Faxas, que es la Gala de ells; Jovenetas del Poble de Sant Just; Algunas pocas del Hospitalet, y no se de ahont més sense las de aqui de Esplugas hi havia; pocas las vellas, que per un ball de quatre, de present son de los referits saraus, com pergamins vells de notari, Per fi concurrencia gran desde las quatre horas, fins à las sis, que tots los Forasters sen son tornats à Casa seva, los de aqui à descansàr, y el Autor à pendrer una xicra de Chocolate, y Pà à la Salut dels Forasters. [línia] [Segell: BIBLIOTECA DE CATALUNYA BC]

Current Page Discussion [edit] [història]