Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2797

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[118.] corra bastant la noticia; la veritàt en son lloch; Solicitàr los Francesos las paus ab las potencias, y aduc hi hà qui diu ser yà fetas ditas Paus, convinguda que yà queda la España ab Inglaterra &c. sent à Inglaterra sumament perjudicial à son comers maritim tal duraciò de guerra, y tant cruel com es esta, que en nostres temps no sen havia vista de tant general, y terrible, y si no passarà de Nadal vinent, lo que hò hà de fer despuès de la benedicciò del Cel, las guerras civils entre tota aquella mala raza, y crexer considerablement lo numero dels realistas. Se hà dit haver tingut avis, que marchian promptement à París los mes escullits per las armas, que inqiuetaban als nostres à la entrada à rossellò, y per ensà à la Junquera ab lo que haventho tot allò desemparàt los Francesos, los nostres librement sen entran à Bellaguarda duhenthí provisions, y aduc á Ceret, y altres puestos per allí ab seguritàt. A quarts de 3 de la tarde hi havia vandera española baix à la asta del mitg de monjuich, y la bola un poch per amunt de asta de la part de llevant. A quarts de 10 de la nit plovisquejà un poch.

Dia 4 de Setembre, Santa Rosa de viterbo, y Santa Rosalía verges; hà amanescut cubert havent plogut à la matinada, molt poch, y algun trò, que se hà ohit lluny, quals nose son acostats, y han parat luego, haventse tocat à temps en la Seu, y en el Pí. Hà proseguit lo matí serenantse lo cel, y mes serè que nubul à quarts de 3 de la tarde, ab calor moderat per haver soplat ayres frescos, y la poca pluja de ahi à la nit, y matinada de avuí 4. Avui hà comensat la rogativa en tot lo dia ab exposició de Nostre

Current Page Discussion [edit] [història]