Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2719

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[40.] En la Iglesia de Sant Francesch continuaciò de la Novena al Gloriòs Sant Antoni de Padua, ab la assistencia de la musica de la Cathedral, en la tarde se hà cantat oratori per la mateixa musica, y tota la Illuminaciò, que se acostuma en dita Iglesia. Continuase la expulsiò dels Francesos, haventse embarcats yà à moltissims, y en esta nit passada; havent acudit; segons hè ohit; los mariners per lo pago à Casa de la Ciutàt, ò consistorial. Lo embarch dels emigrants se hà fet, y se fà ab molta quietut. Dalt de la Asta del mitg del Monjuich hi havia vandera española, y la bola al cap de munt de la asta de la vanda de Ponent senyalant esquadra, y segons hè ohit, tenir la esquadra Inglesa bloquejada à la Francesa en algun Port, no se si en lo de Brest, part de la esquadra española, que fins ara se ignoraba ahont paraba venia de Cartagena, y se anaba à unir à la Inglesa per poder batrer à la Francesa, y en un combàt naval que han tingut pochs dias à est Inglesos, y Francesos perderen embarcacions uns, y altres, mes ab tot quedaren ab algun ventatge los Ingleos, y avui despuès de mitgdia se han ohidas algunas canonadas, que seràn à ben segùr de la esquadra española, que haurà donat fondo; en la tarde se hà ohit à alguna altra canonada, y en efecte havia algunas sis, ò set embarcacions unas tràs de altres azia la llanterna frente de muralla de màr, y moltissima Gent, ab tot de no haver gayre brindat la tarde, per lo ventosa, y cuberta, se hi pasejaba, y tambè per la rambla, sent Diumenge. En la Parroquia del Pí, se hà celebrada en est primèr Diumenge de Juliol la acostumada Festa de la Dedicaciò de la Iglesia.

Current Page Discussion [edit] [història]