Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Cartes rebudes per Joan Maragall"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Després de la data poseu dos punt, per exemple: Abril. Dia 1: Es reben les nómines per a firmar.
  3. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  4. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... por culpa de las dichosas [facturas?]".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda d' Adrià Gual, de 11 cartes, compreses entre els anys 1903 a 1908

http://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/epistolari/id/4432

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[membret] TEATRE ÍNTIM. Direcció [fi membret] Barcelona 17 de Octubre de 1903. Amich Maragall: ans que tot la meua felicitació mes entusiasta per el seu triomf d'ans d'ahir nit. No vaig poguer abandonar l'ensaig de la [subratllat] Margarideta [fi subratllat], y això hem va privar de venir á sentirlo, però ja ho veu, va ser perque treballaba per augmentar en lo poch que puch la gloria que voste es té merescuda. Promte l'avisaré per si mal sentís alguna cosa d'enuig. Ja es treballa en el decorat, y tot va anant, però cal de tots modos qu'el bon Deu no'ns deixi. Avuy mateig faig dur al Ateneo y a nom de vostè un bon plech de prospectes com el que l'hi envio y un parell de cartellets, esperant que vosté s'interesará perque es fixin els cartells en lloch visible y estiguin els prospectes á disposició de qui en demani. No dubto tindrà en l'asunto el propi interés que tots hi tenim y d'això m'en sobren las probas.

Current Page Discussion [edit] [història]