Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Jaume Ramon i Vidales

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/6729

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

espresadas haurás pogut compendrer que no he tingut temps per a llegirlo detingudament com requereix per a formar lo [il·legible] crítich que d'ell me sembli. Perdona, donchs, ma tardansa en gracia de mon ver desitx de millor llegirlo. Passant are á un altre asumpto te diré que en mon viatje ans d'arribar á Vilafranca, sa mare (d'ella) se feu carrech de nostra recíproca posició per boca meva pues la conversa aná relliscant de tal manera que insensiblement y ab la major naturalitat me treguí de sobre un pés que molt m'agobiava. Ab tot com lo trajecte es tant curt nos faltá temps per a enrahonar llargament quedant al despedirnos que ho fariam per la festa majó y prometent ells que seria un secret per tota la familia quant havia passat. Mon silenci respecte la manera que ho rebé te donarán á entendrer que li plegué com jo ja 'm creya, mon amor. Res tampoch te diré de la gaubansa de m'aymia al veurer que ja tenia ab qui desahogar son cor. Finalment crech inútil dirte que fassis [subratllat] il·legible [fi subr] sobre el particular, que tan sols nostra gran amistat m'ha obligat á revelarte. Thomás y Salvany m'encarrega te diga que ja té un exemplart per a donarte de sa llegenda "Las Campanas del Monasterio". Dintre breus dias me dará també per tú un exemplar de "Mis Querellas", próxim ja á publicarse. Avuy tenia que efectuarse lo benefici del eminent Majeroni, ab la 2ª representació de la Tragedia Otello, pero s'ha indisposat tenint que suspendrer pel proxim dissapte. Crech tindrá una verdadera

Current Page Discussion [edit] [història]