Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Jaume Ramon i Vidales

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/6701

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Tals reunions com es regular no podian menys de produir algun fruit y aixís sembla que l'ha donat en profit de la Jove Catalunya, puig se tenen per aquesta societat dos pisos emparaulats un en lo carrer de la Palla y un altre en lo del Oli, devent avuy decidirse quin dels dos se quedarem. A mes se tracta de fer una revista que siga l'órgano de la societat y á est fí ja s'ha enrahonat ab impressors per veurer quin fará millor tracte. Això produiria una gran ventatje puig cambiariam ab tos los periodichs y aixis tindrian gratis la suscripció de una infinitat d'ells. Ja veus donchs que per aqui no perdem lo temps. Tomás, lo de la Gramalla, que conegueres en Vilafranca, m'encarrega t'envie l'adjunt grop que jo li he dat, á fi de que t' dignis posarli una dedicatoria y tornarma á remetre quan contestis. Ja vaig rebre tot lo que vá passar ab lo Regent; á fé que es célebre. Fesme lo favor de dir á la Marieta Roig quan la vejis, que 't dongui aquell número que tu ja saps se m va quedar del [subratllat] Paradís [fi subr], que jo aprecio molt sols per venir de las mans que va venir, y quan lo tinguis farás lo obsequi de posarhi una faxa ab un sello y remétremel. Ahi 'n tingué carta -¿De quí?- No tu vull dir. Posam als peus de la senyoreta Emilia, saluda ab cumpliment á en Palau, abrassa á Listeré, dona una estreta de má á Rigual, y moltas espresions á ta familia, replas de Ubach y disposa de ton ver amich, Jaume Ramon. Barcelona 12 Dbre. 1870.

Current Page Discussion [edit] [història]