Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Jaume Ramon i Vidales

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/6611

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

del próximo pasado, despues de una breve enfermedad. Inutil me pareci te diga cuanto he sentido la muerte de dicha señora, amando como amo á su hija y hallándome como se halla abatida por tan sensible pérdida. A mas, aun que en esto entra algo el egoismo, á ella debia el que la viera cada dia; los padres ya sabemos lo que son con su hija la llevará algun dia que otro á paseo y nada más, pues bastante tendrá que hacer la pobre, teniendo que cuidar de la casa, como á hija mayor, teniendo como tiene sus hermanos. Allá vá esta pequeña composicion que estaba en armonia con mi corazon el dia que la compuse. L'Álbum de la vida Nostra vida n'es un álbum de fulls negras y fulls blanchs. Cada dia un full se ajunta al últim del dia abans. Los fulls blanchs son ilusions; los fulls negras desenganys. ¡Ay! que abundan los fulls negras, ¡ay! que escasejan los blanchs en l'álbum de nostra vida que de fulls n'está format 1º Julio Afectuosas expresiones á sus papás Sisteré y demas amigos de parte del tuyo [la firma està trencada, hi ha un forat al paper] PD Pienso llevar á esa una leyenda que hace pocos dias he concluido con el título "El amor de los amores". Ya te haré lectura della pues contiene veinte y cinco pagians muy metidas.

Current Page Discussion [edit] [història]