Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1779-1786)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/25097

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

son marit: A la Donsella Madurell viu, ò reparí allí, naturalment hi seria Sà mare, y Parentiu de la tal minyoneta bonica, ab la que encara no hi havia jò parlàt, ni tampoch à sos Parents per no coneixerlos encara. Mentres que nos encaminavam envés Casa en Xarricò, per tornarnoshen à Esplugas, comensà lo repich de las Campanas per lo Cant solemne de las Completas à honòr dels Sants martirs; bastant nos atabalaren mentres que pasabam pel Carrèr: La Campana grosa, comensà á balancejarse dins, y fora del Campanàr ab la ajuda de alguns homens, ò xicots agarrats de la Corda, ab tanta de batallada, que sens entraba al Cervell, y mès sent lo Campanàr baix; la segona no tocaba per ser trencada, ab tot que se venta aquell esquellòt quant fà mal temps. Las Chiquetas brau espinguèt que feyan al repicarse las dos. Nosaltres satisfets yà de tota aquella bullícia nos hen tornarem à Esplugas per lo Camí perillòs de las timbas, sens deixarhi los osos, si que tots sencerets, y ab la mateixa salut à Esplugas arribarem, que en la anada al Hospitalèt (Gracias à Deu) Lo endemà hi tornarem pensantnos trobarhi bulla, y qui sab ahont passaba, per no ohirse yà ninguna en tot aquell Hospitalèt, ab lo que hòs dono à tots las bonas tardes oyents meus, quedant concluhit enterament est llibre de miscelaneas diversas. [línia] Finis coronat opus. 120

Current Page Discussion [edit] [història]