Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1779-1786)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/25085

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Dia [Subratllat: 2] de Setembre de [Subratllat: 1784]; trobantme aqui En Esplugas se feu una boda men[os] campanejada que mort de Bisbe, y perquè me direu fou axi, y hos respondré, que sent viudo lo contrayent del matrimoni nomenàt Agusti Casas Pastòr ab rosa Campreciòs; los Fadrins, y las minyonas de aqui de Esplugas mels han xeringàt las orellas à cop de esquellas; Picarols, y cops de Cavats; demanera que la recien casada ab el viudo, ploraba de avergoñida, y fins han llogàt no se si un parell de Ciegos per alegràr al recien casats ab musica al devant que anaban de la multitut inquieta; sols faltava un Carnastoltas dalt de un pal al devant portàt per lo [Subratllat: batià] del Hospici, que hauria animat mes la bullicia de tants, y tantas arreplegadas, valia cert mitja festa majòr. Y que dire de la bulla de la nit, yò sens mourem de la torre de Esplugas, inferí per lo Continuo xiulèt; LLadràr dels Gosos; Corns en abundancia; esquellas, y no se que mès que tot aquell arrabal seria una Babilonia, masa que hò fou ab la tramontana, que si girà de batusa à tort, y dret un tal Carbonell que probà la forsa de bràs contra de alguns de aquells mozos forts com una bala, y robustos com un tiò; braus escallots atolondraren los ohidos del Pobre Pastor, y de sà mullèr, fins aqui puch escriurer, lo demès hò dexo per qui tinga la gana de semblant entreteniment, que penso hò dexarà corrèr. [línia] 114

Current Page Discussion [edit] [història]