Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1779-1786)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/24936

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

à buscâr Gent per fer una poca de Placheria, à alguna ne trobí, y tal qual veu de Mosen Rafel segons pragmatica antigua de aquella Gent sensilla del Camp. Yò anava seguint lo rumbo de defora, y trobava tal qual quadrilla de homens, y Donas tant de alli, com de forasteras, que anavan à Sant Pere Martir, molts, y moltas me coneixian, y yò nols negava la paraula ben premeditada. Despues men torni à Casa, y encara Sus Senyorias dormian, ignorant si eran las set horas del dematí, ò las quatre de la tarde; se despertaren, y tots nos divertirem molt bê. Esperant que baxàs tota la Gent de Esplugas desde Sant Pere martir, haventhi per alli un rùm rùm, que hi haurà balladetas à Plasa, quant foren [Subratllat: 6] horas refrescarem la nostra humanitat, y en el inter comensabase lo ball haventhi alguna Gent de desempeño, La musica era Pà turràt, y amellas, y nosaltres satisfets de la bulla del dia, y tarde nos hen tornarem per lo mateix camí à Barcelona, tant bè com ne haviam exit à Deu gracias, y com nos donaren bè à menjar en aquella terra no dubto que per la Patrona S[Volat i subratllat: ta] Madalena se hi tornarà à cenàr. [línia]

Current Page Discussion [edit] [història]