Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Pergamins d'Organyà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: [Raimundus?].
  5. Desenvolupeu les abreviatures simplement, sense utilitzar claudàtors.
  6. Regularitzeu l'ús de les majúscules i minúscules.
  7. Regularitzeu l'ús de la u i de la v.
  8. Regularitzeu l'ús de la i i de la j.
  9. Indiqueu entre barres // els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  10. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  11. Reviseu la transcripció abans d'anar a l'enllaç de "Pàgina següent". Quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzeu i envieu la transcripció".

Transcriu-me!!

1025, octubre 25. Donació. Organyà

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/pergamiBC/id/66614

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

In nomine Domini ego Oliba tibi uxori mea nomine Bradulina manifestum est enim quia placuit in animis meis et placet ut fecisem tibi carta donacionis de /ipsum/ alodem quod nos simil comparauimus sicuti et facio et est ipsum alodem in ualle chapudense in apendicio de Sancta Maria in agacencias de uilla Amindula siue in ipso puiol et sunt terras et uineas chasas cum chasalibus ortis ortalibus et arboribus quales uoces abeo in ipsum nostrum alodem sic dono tibi ipsum meum rectum cum exiis et regresiis earum ab integrum in tale pactum ut tu mihi bene seruias omnibus diebus uite mee post obitum meum si tu me suprauixeris facias X inde quod uolueris et est manifestum quod si ego donator a[ut] ullusque homo aut femina qui ista carta donacionis inquietare uoluerit non hoc ualeat uindicare set componat tibi ipsum alodem in du[plo] et ista carta firma permaneat in omnique tempore Facta ista carta donacionis octauo kalendas novimber anno XXXº regnante Rotberto regem Sig+num Oliba qui ista carta rogauit scribere et testes firmare Sig+num Bellus Sig+num Egotesindus Sig+num Willem Tederig et ipsum orreum et torchularium similiter dono tibi ipsum meum rectum Uuisadus sacer rogatus scripsit et sub [rúbrica] die et anno quod supra

Current Page Discussion [edit] [història]