[-] Normes de transcripció
- Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
- Després de la data poseu dos punt, per exemple: Abril. Dia 1: Es reben les nómines per a firmar.
- Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
- No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
- Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... por culpa de las dichosas [facturas?]".
- Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
- Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
- Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
- Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".
Scripto | Transcribe Page
Aplec de correspondència rebuda d' Adrià Gual, de 11 cartes, compreses entre els anys 1903 a 1908
http://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/epistolari/id/4441
« Document anterior | Document següent »
La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.
Transcripció de la pàgina actual.
[membret] NOVA EMPRESA DE TEATRE CATALÀ. TEATRE NOVETATS. DIRECCIÓ ARTÍSTICA. Passeig de Gracia, 37, baxos [fi membret] Barcelona 27 de Agost de 1908. S. D. Joan Maragall. Distingit Sr.: Autorisat per aquesta Nova Empresa acabo de ficsar les bases relativas á un Comité de lectura de obres, á fi de que ab tota regularitat y sá criteri puguin els nostres autors (preferentmen els joves) ser atesos en el seus enlairat proposit. Del mateix modo se m'ha confiat la elecció dels individuos quines cualitats els posin en condicions de exercir tan noble carrech y que representin en conjunt les diverses formes de nostre element intelectual. A tal fi, no he dubtat un sol moment en designarlo á voste com un d'ells, segur de que no té de refusar la meva proposta. Es tracta de portar á bon terme el Teatre Catalá y coneguts com tinch els seus sentiments estich segur es dignará coloborar [sic] á tan meritoria empresa. Merces ni siguin donades ben expresivas. Se suplica ab marcat interes la rápida resposta. B.S.M. atentament Adriá Gual [carta mecanografiada]
