Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2713

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[34.] Segons hè ohit se han entrat ocultament per lo Portal del Socorro à la Ciutadela, desde el Poble de Badalona à porciò de Francesos Presoners, detinguts que estaba allí, per no Juntarse ab est pasàt Alborot, y tot seguit desde aquí se embarcaràn, y ben lluny de aquí. Segons noticia quatre presos de estos Francesos de tropa de emigrans que te à son carrech lo Sr. Comandant General, y altres quatre lo Sr. Governadòr han dit que hò declararian tot mentres quels salvasen la vida; si hò lograràn allà se veurà. En quant à Capellans Francesos desde est passat alborot en lo Quartel, y fora à la esplanada, no sen veuhen rodar cap per ciutat, quedant retirats en los Convents, y penso que sels haurà avisàt per no convenir ferse gens visibles al Publich, per tan inquimeràt que està contra tots los Francesos, per tant mala sisaña que han sembrat, y sembran de llibertat, y igualtàt, y aduc de estos capellans no hi hà que fiarsen gayre en alguns, per haver mostrat sentiment de la Prosperitat dels españols en la present guerra, es dir, pudirlos casi à tots lo alè. Avui hà comensat à entràr de Guardia la noblesa al Portal de màr, y segons la nota del diari yà no entran Paysans à guardar lo Quartel del estudis, y yà de alguns dias antes dalt al baluart de mitg dia, si sols tot lo demès de la Ciutàt, y continuabanse las patrullas de dia, y de nit com ahí, havent segons veus, marchat yà molts Francesos de las tres parts las dòs. Despuès de mitgdia han senyalàt las Campanas del Pi sepultura general, ignorant si bè, per quin Difunt, ò difunta. En quant à tocarse à Somaten per eixir de aquesta Capital tant sols tocà 3 batalladas, ò mes, la campana grosa de la Parroquia de Sant Jaume, com aixi se acostuma, y no de la Cathedral per motiu

Current Page Discussion [edit] [història]