Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2711

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[32.] estant la Pobra dona dalt en un terràt, y la matà, y que lo Exm. Marquès de Baños que hi acudi; luego de havèr manàt anarlos à matàr ab sabra en mà, tinguè una basca al embestirlos tots, tenint que entràt à una Casa, y que ( à Deu gracias) no fou cosa, y à instancias dels Paysans al Sr. Governador se pasa à executàr lo estrañament sens cap remisiò de tots los Francesos, y han acudit Patrullas de per tot, y al Carrer nou de la rambla ahont son los mes; donantse las mes serias providencias, vist lo Infame atreviment que han comès eixos emigrants del rossellò en aquesta Capital per prevenir que no tornia à succehir altre càs semblant, y pitjor, per conseguent per la quietut publica de aquesta ciutàt en tot avuí seguian Patrullas de Paysans de cada gremi, y à atrapàr à algun Gavatg portarlo à Casa del Sr. Governador, y per traurels à tots de aquesta Capital. En la nit passada segons hè ohit hi havia moltas atxas de vent, y unas 4 Graellas ab teya encesa en la Esplanada, havent acudit amès del Comandant General, y Sr. Governador lo Exm. Conde de Santa Coloma per las oportunas providencias, quedant yà avuí sossegàt lo Poble ab la vigilancia de las Patrullas de Paysans en aptitut de muntàr Guardia, y ab la satisfaciò de que vagian fora tots los Francesos. Las rondas de Paysans en aquesta nit hè ohit si seràn de 1500 homens, y fentse pesquisa de tots los Francesos, se embian à tots sens excepciò de Personas à la ciutadela per atgegarlos fora de Barcelona, y en esta tarde à 2 horas lo Comù dels Carnicers, han acompañat à un se hà dit Grande de Fransa à Casa del Sr. Governador, que se hà posat de coll, ò de camas al cep, per sà Infernal boca se pot dir, havent proferit volèr posàr la Guillotina à tots los

Current Page Discussion [edit] [història]